{"schema_version":1,"language":"en","status":"ok","root":{"rule_id":"zpi80-suma-pozar-prenamena-samo-plan","title":"If an exception allowing a change of use of fire-damaged forest land applies, can this be done without amending the plan?","original_title":"Ako je dozvoljen izuzetak za promenu namene opožarenog šumskog zemljišta, može li se to uraditi bez izmene plana?","title_language":"en","translation_status":"machine_translated","regulation":"Zakon o planiranju i izgradnji","article":"88","gazette":"Sl. glasnik RS, br. 72/2009 … 91/2025 i 80/2026","quote":"sprovodi se isključivo izmenom planskog dokumenta","source":{"url":"https://pravno-informacioni-sistem.rs/eli/rep/sgrs/skupstina/zakon/2009/72/11/reg","urls":["https://pravno-informacioni-sistem.rs/eli/rep/sgrs/skupstina/zakon/2009/72/11/reg"],"document_url":null,"local_text_url":"/nauci/Zakon_o_planiranju_i_izgradnji#puni-tekst","kind":"official_text"},"rule_url":"/pravila?pravilo=zpi80-suma-pozar-prenamena-samo-plan&lang=en","map_url":"/zakoni/mapa-pravila.php?rule_id=zpi80-suma-pozar-prenamena-samo-plan&lang=en"},"neighbors":[{"rule_id":"poljo-24-zahtev-za-saglasnost-dokumenta","title":"Šta investitor prilaže uz zahtev za saglasnost na promenu namene obradivog poljoprivrednog zemljišta?","original_title":"Šta investitor prilaže uz zahtev za saglasnost na promenu namene obradivog poljoprivrednog zemljišta?","title_language":"sr","translation_status":"missing","regulation":"Zakon o poljoprivrednom zemljištu","article":"24","gazette":"Sl. glasnik RS, br. 62/2006, 65/2008 - dr. zakon, 41/2009, 112/2015, 80/2017 i 95/2018 - dr. zakon","quote":"Уз захтев за издавање сагласности на промену намене обрадивог пољопривредног земљишта инвеститор подноси Министарству: 1) доказ о власништву, односно праву коришћења обрадивог пољопривредног земљишта за које се тражи сагласност; 2) записник пољопривредног инспектора о постојећем стању у погледу начина коришћења обрадивог пољопривредног земљишта за које се тражи сагласност; 3) доказ о плаћеној административној такси; 4) пројекат рекултивације, ако се промена намене врши на одређено време из члана 23. став 1. тачка 2. овог закона и потврда о овереним билансним резервама минералних сировина.","source":{"url":"https://pravno-informacioni-sistem.rs/eli/rep/sgrs/skupstina/zakon/2006/62/7/reg","urls":["https://pravno-informacioni-sistem.rs/eli/rep/sgrs/skupstina/zakon/2006/62/7/reg"],"document_url":null,"local_text_url":"/nauci/Zakon_o_poljoprivrednom_zemljistu#puni-tekst","kind":"official_text"},"rule_url":"/pravila?pravilo=poljo-24-zahtev-za-saglasnost-dokumenta&lang=en","map_url":"/zakoni/mapa-pravila.php?rule_id=poljo-24-zahtev-za-saglasnost-dokumenta&lang=en"},{"rule_id":"poljo-obrativo-prvih-pet-klasa-nepoljoprivredno","title":"Da li je obradivo zemljište prve do pete klase slobodno za drugu upotrebu?","original_title":"Da li je obradivo zemljište prve do pete klase slobodno za drugu upotrebu?","title_language":"sr","translation_status":"missing","regulation":"Zakon o poljoprivrednom zemljištu","article":"22","gazette":"62/2006, 65/2008, 41/2009, 112/2015, 80/2017, 95/2018","quote":"Забрањено је коришћење обрадивог пољопривредног земљишта прве, друге, треће, четврте и пете катастарске класе у непољопривредне сврхе. Изузетак забране коришћења обрадивог пољопривредног земљишта у непољопривредне сврхе","source":{"url":"https://pravno-informacioni-sistem.rs/eli/rep/sgrs/skupstina/zakon/2006/62/7/reg","urls":["https://pravno-informacioni-sistem.rs/eli/rep/sgrs/skupstina/zakon/2006/62/7/reg"],"document_url":null,"local_text_url":"/nauci/Zakon_o_poljoprivrednom_zemljistu#puni-tekst","kind":"official_text"},"rule_url":"/pravila?pravilo=poljo-obrativo-prvih-pet-klasa-nepoljoprivredno&lang=en","map_url":"/zakoni/mapa-pravila.php?rule_id=poljo-obrativo-prvih-pet-klasa-nepoljoprivredno&lang=en"},{"rule_id":"sume-10-promena-namene-slucajevi-i-saglasnost","title":"Kada se može promeniti namena šume i šumskog zemljišta?","original_title":"Kada se može promeniti namena šume i šumskog zemljišta?","title_language":"sr","translation_status":"missing","regulation":"Zakon o šumama","article":"10","gazette":"Sl. glasnik RS, br. 30/2010, 93/2012, 89/2015 i 95/2018 - dr. zakon","quote":"Промена намене шума и шумског земљишта може да се врши: 1) када је то утврђено планом развоја шумске области*; 2) ако то захтева општи интерес утврђен посебним законом или актом Владе; 3) ради изградње објеката за заштиту људи и материјалних добара од елементарних непогода и одбране земље; 4) у поступку комасације и арондације пољопривредног земљишта и шума; 5) ради изградње економских или стамбених објеката сопственика шума на површини до 10 ари; 6) ради изградње објеката за коришћење осталих обновљивих извора енергије малих капацитета (мале електране и други слични објекти, у смислу прописа којим се уређује област енергетике) и експлоатације минералних сировина, ако је површина шума и шумског земљишта за ове намене мања од 15 hа. Промена намене шума и шумског земљишта из става 1. тач. 4)–6) овог члана врши се уз сагласност Министарства.* Уз захтев за давање сагласности из става 2. овог члана подноси се: 1) доказ о власништву, односно праву коришћења шума или шумског земљишта за које се тражи сагласност; 2) записник шумарског инспектора о постојећем стању у погледу начина коришћења шума, односно шумског земљишта за које се тражи сагласност; 3) доказ о плаћеној административној такси; 4) пројекат рекултивације, у случајевима из става 1. тачка 6) овог члана. Променом намене шума не сматра се чиста сеча шума ради извођења радова из члана 9. ст. 2. и 3. овог закона.* Шумом и шумским земљиштем* за коју је, у складу са ставом 1. овог члана, извршена промена намене, до привођења планираној намени газдује сопственик, односно корисник шума, у складу са овим законом. За земљиште у својини сопственика површине до 50 ари, које се у службеној евиденцији води као шума или шумско земљиште, а користи се за пољопривредну производњу, на захтев сопственика може се извршити промена намене коришћења шумског земљишта уз сагласност Министарства.* Уз захтев за давање сагласности из става 6. овог члана подноси се:* 1) доказ о власништву шумског земљишта које се мења у пољопривредно земљиште;* 2) записник шумарског и пољопривредног инспектора о постојећем стању у погледу начина коришћења;* 3) доказ о плаћеној административној такси.*","source":{"url":"https://pravno-informacioni-sistem.rs/eli/rep/sgrs/skupstina/zakon/2010/30/8/reg","urls":["https://pravno-informacioni-sistem.rs/eli/rep/sgrs/skupstina/zakon/2010/30/8/reg"],"document_url":null,"local_text_url":"/nauci/Zakon_o_sumama#puni-tekst","kind":"official_text"},"rule_url":"/pravila?pravilo=sume-10-promena-namene-slucajevi-i-saglasnost&lang=en","map_url":"/zakoni/mapa-pravila.php?rule_id=sume-10-promena-namene-slucajevi-i-saglasnost&lang=en"},{"rule_id":"sume-5-definicija-sume-5-ari-30-posto","title":"Šta se smatra šumom prema zakonu o šumama?","original_title":"Šta se smatra šumom prema zakonu o šumama?","title_language":"sr","translation_status":"missing","regulation":"Zakon o šumama","article":"5","gazette":"Sl. glasnik RS, br. 30/2010, 93/2012, 89/2015 i 95/2018 - dr. zakon","quote":"Шума је простор обрастао шумским дрвећем, минималне површине 5 ари, са минималном покривеношћу земљишта крунама дрвећа од 30%.* Под шумом се такође сматрају и младе природне и вештачке састојине, као и људским деловањем или из природних разлога привремено необрасле површине на којима ће се природно или вештачки поново успоставити шума.* Под шумом се подразумевају и шумски расадници у комплексу шума и семенске плантаже, као и заштитни појасеви дрвећа површине веће од 5 ари. Шумом се не сматрају * паркови у насељеним местима, као и дрвеће које се налази испод далековода и у коридору изграђеног далековода, без обзира на површину. Шумско земљиште јесте земљиште на коме се гаји шума, земљиште на коме је због његових природних особина рационалније гајити шуме, као и земљиште на коме се налазе објекти намењени газдовању шумама, дивљачи и остваривању општекорисних функција шума и које не може да се користи у друге сврхе, осим у случајевима и под условима утврђеним овим законом.","source":{"url":"https://pravno-informacioni-sistem.rs/eli/rep/sgrs/skupstina/zakon/2010/30/8/reg","urls":["https://pravno-informacioni-sistem.rs/eli/rep/sgrs/skupstina/zakon/2010/30/8/reg"],"document_url":null,"local_text_url":"/nauci/Zakon_o_sumama#puni-tekst","kind":"official_text"},"rule_url":"/pravila?pravilo=sume-5-definicija-sume-5-ari-30-posto&lang=en","map_url":"/zakoni/mapa-pravila.php?rule_id=sume-5-definicija-sume-5-ari-30-posto&lang=en"},{"rule_id":"sume-9-zabrana-gradnje-objekata-van-funkcije-gazdovanja","title":"Sme li se u šumi graditi objekat koji nije u funkciji gazdovanja šumama?","original_title":"Sme li se u šumi graditi objekat koji nije u funkciji gazdovanja šumama?","title_language":"sr","translation_status":"missing","regulation":"Zakon o šumama","article":"9","gazette":"Sl. glasnik RS, br. 30/2010, 93/2012, 89/2015 i 95/2018 - dr. zakon","quote":"Ради очувања шума, осим када је овим законом другачије прописано, забрањено је: 1) пустошење и крчење шума; 2) чиста сеча шума која није планирана као редован вид обнављања шума; 3) сеча која није у складу с плановима газдовања шумама; 4) сеча стабала заштићених и строго заштићених врста дрвећа; 5) подбељивање стабала; 6) паша, брст стоке, као и жирење у шуми; 7) сакупљање осталих шумских производа (гљива, плодова, лековитог биља, пужева и другог); 8) сеча семенских састојина и семенских стабала која није предвиђена плановима газдовања шумама; 9) коришћење камена, шљунка, песка, хумуса, земље и тресета, осим за изградњу инфраструктурних објеката за газдовање шумама; 10) самовољно заузимање шума, уништавање или оштећивање шумских засада, ознака и граничних знакова, као и изградња објеката који нису у функцији газдовања шумама; 11) одлагање смећа и штетних и опасних материја и отпадака, као и загађивање шума на било који начин; 12) предузимање других радњи којима се слаби приносна снага шуме или угрожава функција шуме. Брисан је ранији став 2. (види члан 3. Закона - 89/2015-12) Чиста сеча шума може да се врши ради изградње објеката који служе газдовању шумама, у складу с плановима газдовања шумама.* Изузетно од става 2. овог члана, чиста сеча шума која није предвиђена плановима газдовања шумама може да се врши уз сагласност министарства надлежног за послове шумарства (у даљем тексту: Министарство) ради:* 1) просецања пролаза за извршење геодетских радова, геолошких истраживања, научноистраживачких огледа, постављања цевовода ПТТ, електро и других водова и сличних радова, ако се тиме не угрожавају приоритетне функције шуме;* 2) отварања противпожарних линија при гашењу високог шумског пожара, сузбијања биљних болести и штеточина, спровођења активности у циљу спречавања појаве и отклањања последица еколошких акцидената, поновног коришћења копова и одлагалишта пепела на површинама које су пошумљене по пројектима рекултивације, као и када је услед других природних појава угрожена већина шумског дрвећа, ако се тиме не угрожавају приoритетне функције шуме утврђене плановима газдовања шумама.*","source":{"url":"https://pravno-informacioni-sistem.rs/eli/rep/sgrs/skupstina/zakon/2010/30/8/reg","urls":["https://pravno-informacioni-sistem.rs/eli/rep/sgrs/skupstina/zakon/2010/30/8/reg"],"document_url":null,"local_text_url":"/nauci/Zakon_o_sumama#puni-tekst","kind":"official_text"},"rule_url":"/pravila?pravilo=sume-9-zabrana-gradnje-objekata-van-funkcije-gazdovanja&lang=en","map_url":"/zakoni/mapa-pravila.php?rule_id=sume-9-zabrana-gradnje-objekata-van-funkcije-gazdovanja&lang=en"}],"edges":[{"id":"dd86534b9f9dddb94e8ef84db2dc68d6e6b560fc8d081984d4f1a637df50a29b","from":"poljo-24-zahtev-za-saglasnost-dokumenta","to":"zpi80-suma-pozar-prenamena-samo-plan","kind":"reference_to_article","evidence":{"field":"napomena","text":"Ovo je dokumentacija za zakonski obuhvaćenu saglasnost na promjenu namjene obradivog zemljišta; nije univerzalni prilog svakoj građevinskoj dozvoli. Za planom promijenjeno građevinsko zemljište provjeri i ZPI član 88.","target_regulation_slug":"Zakon_o_planiranju_i_izgradnji","target_article":"88"},"from_hash":"cfe26301b9767ab5f2bddf2d3cd7313b85fcac3908cfc239a77071367090cf36","to_hash":"70b62f762569d85f2fee9ab15d6e40595d16caf6ec5c56d4cd8102488ee1a88e"},{"id":"e05b4e1c537be0fa13e9cf466b90a65f8d17c32e9a942497f6883db4c3991ec4","from":"poljo-obrativo-prvih-pet-klasa-nepoljoprivredno","to":"zpi80-suma-pozar-prenamena-samo-plan","kind":"reference_to_article","evidence":{"field":"vrednost","text":"Ne u redovnom režimu: član 22 zabranjuje nepoljoprivrednu upotrebu obradivog zemljišta prvih pet katastarskih klasa. Provjeri zakonske izuzetke člana 23 i stvarni planski/pravni status, naročito ZPI član 88; katastarska kultura sama ne rješava cio režim.","target_regulation_slug":"Zakon_o_planiranju_i_izgradnji","target_article":"88"},"from_hash":"09ca0eca4674341f7d9e7054291da2ac3ed77976f8ab377298e32337f414e448","to_hash":"70b62f762569d85f2fee9ab15d6e40595d16caf6ec5c56d4cd8102488ee1a88e"},{"id":"677b7379fcd89814f37a80d15a536cfca4bffaad97b2edd620d290e78cc54675","from":"sume-10-promena-namene-slucajevi-i-saglasnost","to":"zpi80-suma-pozar-prenamena-samo-plan","kind":"reference_to_article","evidence":{"field":"napomena","text":"Za slučajeve 4–6 uz saglasnost priloži dokaz svojine/korišćenja, zapisnik šumarskog inspektora, administrativnu taksu i projekat rekultivacije kod tačke 6. Čista sječa za radove iz člana 9 stavovi 2–3 nije promjena namjene. Do privođenja novoj namjeni nastavlja se gazdovanje po Zakonu. Posebno: privatno zemljište do 50 ari upisano kao šuma/šumsko, a korišćeno poljoprivredno, može na zahtjev vlasnika promijeniti namjenu uz saglasnost Ministarstva i dokaz svojine, oba inspekcijska zapisnika i taksu. Provjeri i izuzetak plantaža kratkog ciklusa iz člana 33 i ZPI član 88.","target_regulation_slug":"Zakon_o_planiranju_i_izgradnji","target_article":"88"},"from_hash":"08873611c002fccb6082c907fc6ab3923463a7478af0b1daf9b28006260fc068","to_hash":"70b62f762569d85f2fee9ab15d6e40595d16caf6ec5c56d4cd8102488ee1a88e"},{"id":"8507f406fd3c9a1ffc806ba7996381897276c9adbfdfc2fd9f8da2c62f1731de","from":"sume-5-definicija-sume-5-ari-30-posto","to":"zpi80-suma-pozar-prenamena-samo-plan","kind":"reference_to_article","evidence":{"field":"napomena","text":"Šumsko zemljište ima zasebnu definiciju u istom članu. Sam mali broj stabala, goli teren ili požar ne dokazuju prestanak šumskog statusa; ZPI član 88 posebno uređuje požarom oštećenu šumu. Nema numeričke automatske klasifikacije.","target_regulation_slug":"Zakon_o_planiranju_i_izgradnji","target_article":"88"},"from_hash":"3226ce4ff3a087055eb0bbb506b43c3cd6bca0d6b7d213fc5cae077bba78753a","to_hash":"70b62f762569d85f2fee9ab15d6e40595d16caf6ec5c56d4cd8102488ee1a88e"},{"id":"38a4504f308d723e28383021f1fb0bce71a1678945400259cf2acf1adaa694c5","from":"sume-9-zabrana-gradnje-objekata-van-funkcije-gazdovanja","to":"zpi80-suma-pozar-prenamena-samo-plan","kind":"reference_to_article","evidence":{"field":"napomena","text":"Provjeri puni član 10 (osnov, saglasnost i dokumentacija), član 33 i režim gradnje iz člana 63. Saglasnost vlasnika sama ne zamjenjuje ove pravne osnove; planom promijenjeno građevinsko zemljište ima i ZPI član 88.","target_regulation_slug":"Zakon_o_planiranju_i_izgradnji","target_article":"88"},"from_hash":"b2ccde709f2d1cef7cbddde04c2258b726b001967fa672585f7c4e8ecc862b28","to_hash":"70b62f762569d85f2fee9ab15d6e40595d16caf6ec5c56d4cd8102488ee1a88e"}],"total":5,"limit":20,"offset":0,"has_more":false,"informational_only":true,"affects_applicability":false,"meaning":"Reference links point to an article, not a legal dependency between every rule. Editorial links group related topics."}